731진열관을

缺少文字資料:
外文博物館名稱、簡介(英日韓俄)、各項景點外文名稱

★★序厅之前

관람객 여러분, 안녕하십니까? 731진열관을 찾아주셔서 대단히 감사합니다.
여러분께서 계신 이곳은 신관이라고 합니다. 신관은 2015년 8월 15일에 정식으로 개관되었습니다. 전체 3층으로 구성되었고 건축면적은 1만 평방미터이며 총 6개의 전시장이 개설되어 있습니다.

★★序厅

현재 여러분께서 서 계시는 이 곳은 본관의 연결 통로 입니다. 벽면에 "비인도적 잔학행위"라고 새겨진 다섯 개의 큰 글씨가 영어, 일본어, 러시아어, 한국어, 몽골어로 나란히 표시되어 있습니다. 일본이 중국을 침략한 기간에 공공연히 제네바 의정서를 위반하며 은밀한 계획에 의해 조직적으로 731부대를 위주로 한 세균전체계를 수립하였습니다. 세균무기의 연구와 제조, 생체실험을 비밀리에 진행시켰으며 대규모의 세균전을 펼쳐 각 나라 국민들에게 중대한 인명사망과 경제적 손실을 입혀 상상할 수 없는 인간의 재난을 일으켰습니다.
본 전람은 대량의 문물과 역사사료를 통해 731부대의 비인도적이고 비문명적이며 비윤리적인 본성을 전체적으로 폭로시킴으로써 사람들의 전쟁 및 인성에 대한 반성을 불러일으키고자 합니다.

★★第一部分侵华日军细菌战──日本侵略扩张国策

세균무기는 생물학무기라고도 합니다. 생물학무기는 화학무기, 핵무기와 함께 3가지 대규모 살상무기에 속합니다.
관람객 여러분, 지금부터 일본이 무엇 때문에 세균전을 펼쳤는지? 즉, 그 역사적 배경에 대해 알아보도록 하겠습니다.
메이지 유신 후 일본은 대외확장의 길에 나섰습니다. 한국을 병탄하고, 중국을 침략 점령하며 아시아를 독차지하여 전 세계를 제패하려고 하였습니다. 일본은 국토 면적이 작아 전쟁에 필요한 각종 자원이 부족하여 고 효율적이고 저 원가의 무기를 연구해 내야 했습니다. 그럼, 그게 과연 어떠한 무기일까요? 그것이 바로 세균무기였습니다. 이를 위해 일본은 세균무기 연구, 제조 및 세균전을 침략 확장의 중요한 수단으로 삼았습니다.
1931년 만주사변을 일으켜 중국의 동북지역을 점차적으로 침략점령하였고 뒤이어 칠칠사변을 일으켜 중국에 대한 전면적인 침략을 시작하였습니다. 이러한 사건들에 의해 일본이 중국에서 세균전을 준비 및 실시에 필요한 전제 조건이 제공되었습니다.
【지도 소개】이것이 위만주국 전체 지도입니다.

★★日本细菌战体系

일본이 세균전을 실시함은 어느 한 사람의 생각이나 어느 한 부대의 단독적인 행위가 아니라 일본의 위로부터 아래까지, 은밀한 계획에 의한, 조직적이고 규모적이며 체계적으로 이루어진 집단 범죄이며 나라의 범죄행위입니다. 이와 같은 일련의 칙령, 지시와 명령으로 구성된 일본 세균전의 비인도적 범죄 사실의 기본 증거와 문서들은 일본 세균전의 범죄 증거들과 상호 입증됨으로써 완벽한 증거사슬이 형성되었습니다.
이것은 일본 세균전부대 구성과 관련된 일본 천황의 3개 칙령입니다.
이것은 세균전과 관련된 참모본부의 6가지 지시입니다.
이것은 육군성에서 내린 세균전과 관련된 2개 명령입니다.
이것은 세균전과 관련된 관동군 사령부의 14개 명령입니다.
이것은 세균전과 관련된 일본군 사단의 2개 명령입니다.

★★日本细菌战部队的分布、非军事单位参与细菌研究和实验

1936년, 천황의 칙령에 따라 일본이 중국 동북지역에 하얼빈731(칠삼일) 및 장춘100(일공공) 두 세균전부대를 설립했고, 뒤이어 베이징1855(일팔오오), 난징(南京) 1644(일육사사), 광저우(廣州) 8604(팔육공사) 및 싱가포르9420(구이사공) 세균전부대를 설립했으며 동시에 각 사단에 58개의 방역급수부대를 설립했습니다.
이로써 동북, 화북, 화중, 화남 및 동남아 세균전부대를 바탕으로, 각 사단의 방역부대와 위생부대를 보충으로 한 거대한 세균전 연계 망이 구성되었습니다.
这是日军在七七事变后新设的防疫机关。
이것은 칠칠사변 후 일본군의 신설 방역기관입니다.

일본이 중국을 침략하는 동안 일부 비군사적 의료기구도 세균전의 연구에 참여하였습니다. 예를 들면, 위만주국 대륙과학원이 장춘(長春) 100(일공공)부대에 세균전 사용을 위한 세균성백신을 제공한바 있었으며 위만주국 의과대학, 일본 도쿄제국대학, 교토제국대학 등도 731(칠삼일)부대의 세균연구 및 인체실험에 협조한바 있었습니다. 일본 규슈대학교는 미국 군 포로를 생체실험에 사용한바 있었습니다.

★★日本准备细菌战──第一组早期研究

일본이 세균전에 대한 연구는 오래 전부터 시작되었습니다. 1916년, 일본 육군군의학교에서 세균학 수업과정에 어떻게 세균전을 실행해야 하느냐에 대해 강의한바 있었으며 1918년, 러시아가 세균전에 대한 연구를 하고 있다는 정보를 알게 된 일본은 세균무기의 연구 및 제조를 시작하였습니다. 주어진 기간 내에 임무를 완성하지 못하자 담당자는 "업무실적 부진", "국가 재력 낭비" 등 죄명으로 체포되어 법적 처벌을 받았으며 연구에 참여한 40여 명의 과학자들도 모두 감봉처벌을 받고 다른 업무 쪽으로 전직하였습니다. 그 후로부터 세균 연구는 일단 중단되었습니다.

★★第二组在日本建立研究基地

1930년 이후 일본 군내에서 대대적으로 세균전 주장과 전파하는 이시이 시로는 당시 군내에서 영향력이 있는 군사과학자 고이즈미 치카히코의 주목과 칭찬을 받았습니다. 1932년, 고이즈미 치카히코의 지지 하에 일본 도쿄육군군의병원에 대외적 으로는 "전염병 예방 연구소"라는 이름을 내걸고 세균연구실을 설립하여 이시이 시로의 지도에 의해 세균무기에 대한 연구를 시작하였습니다.

★★第三组在中国哈尔滨和五常建立实验與石井四郎的等人到中国东北选址(一~六)

1932년, 일본이 중국 동북 전역을 점령 계기로 이시이 시로의 세균전 연구에 넓은 지역적 선택 공간을 제공하였습니다. 그 당시 콜레라, 장티푸스, 탄저병 등 각종 전염병균에 대한 연구에 생체실험이 급히 필요한 이유로 이시이 시로는 세균연구센터를 중국의 동북지역으로 이전할 것을 상부에 요구하였습니다. 그 이유는 다음과 같이 세 가지였습니다. 1. 대량의 생체실험재료 제공에 편리하기 때문에 실험의 수요를 충분히 확보할 수 있습니다. 2. 세균실험은 아주 큰 위험성이 있기 때문에 일단 통제할 수 없는 세균 전염이 발생될 경우 그 위험을 현지로 떠넘길 수 있습니다. 3. 일본군의 대 중국, 대 소련 전쟁에 세균전 실시가 편리하기 때문입니다.
Ⅰ. 이시이 시로 등이 중국 동북지역에서 부지 선정
1932년8월, 이시이 시로 일행은 동북지역에 대해 현지 조사한 후 세균연구센터를 하얼빈에 설립하기로 결정하였습니다.
Ⅱ. 세균연구기지 구축
1933년, 일본군 최고사령부는 하얼빈에 세균연구기지를 설립하는 이시이 시로의 보고서를 승인하였습니다. 8월, 하얼빈 남강구(南崗區) 선화지에(宣化街)와 원묘가(文廟街)의 중간 지대에 세균연구소를 설립하여 "가모 부대", "이시이 부대"라는 이름으로 불렀고 대외적 으로는 "관동군 방역반 "이라고 불렸습니다. 세균연구소의 부속 세균실험장은 하얼빈 남쪽으로 약 70(칠십)킬로미터 떨어진 베이인허(背蔭河)에 두었습니다.
1933년 봄, 이시이 부대가 베이인허(背蔭河)에서 노역자들을 강제 징용하여 건물과 성을 쌓았습니다. 1년도 안 되는 기간에 "병영" 공사는 곧 완료되었습니다. "병영"을 관리하는 대위의 이름이 "중마"라고 불러서 사람들은 이를 "중마성"이라고 불렀습니다.
"중마성"의 가끔 이상한 징후에 사람들은 이해를 하지 못했습니다. 깊은 밤에 가끔씩 "중마성"에서 비명을 지르는 소리가 미약하게 전해 나오곤 했습니다. 어두어지면 마을 사람들은 한 대 한대씩 하얼빈 방향으로부터 오는 빈틈없이 꼭꼭 덮인 자동차를 볼 수 있었습니다. "중마성" 안의 높은 굴뚝은 쉴 새 없이 짙은 연기를 뿜고 있으며 무언가 타는 듯한 퀴퀴한 냄새가 발산되고 있었습니다.
Ⅳ. 생체실험
‘중마성"에 과연 어떠한 비밀이 감춰져 있을까요?
1933년 "중마성"이 쌓여진 그 때부터 이시이 부대는 규모 있는 생체실험을 실시하기
시작했습니다. "중마성" 내의 "동만(東滿)의 큰 감옥"에 수많은 "범인"들이 갇혀 있었으며 매일 세균 실험 대상으로 취급 당하고, 한 쪽으로는 실험하면서 한 쪽으로는 인원을 보충하고 있었습니다.
관동군 엔도 사부로우 부 참모장의 일기장에 기록된 바에 따르면 그가 베이인허(背蔭河) 세균실험장에서 시찰할 때 이시이 부대가 생체실험을 하고 있는 것을 직접 눈으로 보았다고 하였습니다.
이시이 부대가 생체실험을 하는 과정에 탈옥 사건이 발생하였습니다.
왕즈양(王子揚)은 동북항일연합군의 전사였습니다. 하얼빈에 들어가 정찰할 때 일본군의 거리를 휩쓰는 행동에 베이인허(背蔭河) 실험장에 잡혀왔습니다. 그는 일본군이 이곳에서 생체실험을 하고 있는 사실을 알아냈습니다.
어느 날 밤, 왕즈양(王子揚)은 "중마성"이 정전된 틈을 타서 함께 감옥에 갇힌 사람들을 데리고 탈옥하여 감옥 밖으로 도주하였으나 감옥 밖에는 높은 벽과 전기철조망이 길을 가로막았습니다. 왕즈양(王子揚)의 지휘에 따라 사람들은 인간사다리를 만들어 전기철조망을 뚫고 담을 넘었습니다. 왕즈양(王子揚)과 동시에 감옥에 갇혀 들어온 이씨는 여러 사람들을 도와 담을 넘겨주다가 마지막에는 혼자만 남았고 결국은 기진맥진하여 희생당했습니다.
이씨는 먼저 담을 넘을 수 있었으나 그는 다른 사람을 돕다가 자기가 희생당하였습니다.
탈옥 사건 발생 후 이시이 시로는 안절부절 하지 못하고 "중마성"의 비밀이 이미 폭로되었음을 알아챘습니다.

★★第四组细菌研究基地移至平房

일본군 군부의 승인에 의해 이시이 시로는 이미 폭로된 세균실험기지를 하얼빈의 핑팡구(平房區)에 이전하기로 했습니다. 1935년 초, 핑팡구(平房區)에 부지를 점거 및 측량하는 사람을 파견하였습니다. 1936년에 건축공사를 시작하여 1938년에 주요 건물 공사가 대체적으로 완공되었습니다. 1938년 6월 30일, 731부대의 비밀을 지키기 위해 일본 관동군사령부는 제1539(일오삼구)호 명령을 공포하여 핑팡구 120(백이십)킬로미터 범위를 특별군사구역으로 확정하였습니다. 731부대는 계속 이쪽으로 이전하고 있으며 이 날로부터 핑팡(平房)지역은 놀라운 식인마굴이 되었습니다.
이것이 당시 일본 관동군사령부로부터 공포한 1539(일오삼구)호 명령입니다.
이것은 거주증명서입니다. 731부대 "특별군사구역" 내에 만 16세 거주민은 이와 같은 [거주증명서]를 갖고 있어 이는 외부 사람이 "특별군사구역"에서 활동함을 방지하는 조치로서 일단 이런 증서 없는 자가 "특별구역"내에서 발견되었을 경우 일률적으로 "정치혐의범"으로 간주하여 처분되었습니다.
갑상(匣床): 노역자를 징벌하는 형구
노역자 완장: 노역자들이 731부대에서 종사하는 노역에 따라 서로 다른 완장을 두롭니다.

★★第二部分七三一部队——日本细菌战的大本营第一单元

731부대 얘기를 할 때에 한 사람에 대해 언급하지 않을 수 없습니다. 그 사람은 바로 이시이 시로입니다. 이시이 시로는 1892년에 지바현의 한 지주 집에서 태어났고 집에서 네 째이기 때문에 시로라는 이름을 가지게 되었으며 교토 제국대학에서 의학을 공부했습니다. 731부대 초창기부터 계속 세균전계획을 주관해 왔으며 1942년에 군비 횡령 때문에 직위해제 되었습니다. 1945년 일본군이 곳곳에서 패퇴하고 있자 전세를 만회하기 위하여 이시이 시로를 다시 부대장으로 임명하였습니다. 731부대 멸망 후 이시이 시로는 일본으로 도망갔습니다.

★★第一组鼓吹细菌战-2

1928년부터1930까지 이시이 시로는 유럽과 미국 20여 개 나라에 가서 세균전 정보를 수집하였고 실지 고찰 귀국 후 세균전을 위한 유세에 모든 힘을 다하였습니다. 주요 내용은 아래와 같습니다.
1. 해외에서 고찰하는 동안 각 강대국들이 모두 세균전에 대해 연구하고 있음을 발견했는데 일본은 적극적으로 준비하지 않으면 일단 전쟁 발생 시 꼭 심각한 좌절과 실패를 겪게 됩니다.
2. 일본은 금속 광물의 매장량 및 기타 무기 제조에 꼭 필요한 원료들이 부족하기 때문에 반드시 신식 무기를 탐구해내야 하는바 세균무기가 그 중의 하나였습니다.
3. 철강으로 만들어진 폭탄은 살상력이 한정돼 있고 세균무기는 살상 범위가 더욱 넓고 중복 전염이 가능하므로 살상력을 장기간 유지할 수 있습니다. 전략적 의미에서 볼 때 세균무기는 일종의 대단히 유리한 공격 무기입니다.

第二组指挥细菌战

이시이 시로의 이러한 생각은 일본 군부 고위층의 지지를 받았으므로 이시이 시로는 세균무기 연구와 제조를 구체적으로 지휘하고 세균전을 실시하는 비인도적 범죄 생애를 시작했습니다.
이시이 시로의 이러한 이력을 통해 그 인생의 발자취를 똑똑히 알아볼 수 있습니다.

第二单元七三一部队本部

지금 와 있는 곳이 "식인마굴"이라고 불리는 731부대 본부 전시구역입니다. 여기를 왜 본부라고 하느냐 하면 이는 하얼빈 밖에 있는 각 지대(支隊)와 상대적으로 달리 부른 것입니다.

第一组基础设施

731부대의 병영구역은 1940년 8월에 대부분 건설을 완료하였고 핵심 구역의 토지 면적이 6.1평방 킬로미터 인바 구내에 80여 동의 건물이 있습니다.
특수 설계한 병영구역
731부대의 시설은 관동군에서 지정한 설계회사와 시공업체가 공동으로 완성한 것으로서 독일의 비밀 장소에 대한 설계 방법을 적용한 "특수 설계한 가장 화려한 병영구역"이라고 불렸습니다. 이는 당시 일본군 병영 설계에서 극히 드문 일이었습니다.

第一组基础设施(一~三)

(1) 완벽한 난방, 온수, 전력공급 시스템
보일러실
지금 보이는 것이 동력반(班)의 보일러실입니다. 이는 3층 건물 높이의 철근 콘크리트 구조로 된 대형 건물인바 물 공급, 난방, 전력 공급 기능을 두루 갖춘 중요한 시설로서 731부대의 모든 동력은 여기에서 제공합니다.
2) 건물 설계 특성
사각루
사각루는 731부대의 가장 큰 규모의 건물로서 토지 면적이 15,000평방미터인 철근 콘크리트 구조의 건물입니다. 3층이라고 하지만 전체 높이는 현재의 5층 건물에 해당됩니다.
특설 감옥
사각루의 복판에 둘러싸인 피실험자들을 가둔 두 동의 특설 감옥으로서 7동, 8동이라고 부룹니다. 여기가 바로 앞에서 언급했던 독일의 비밀 건축법을 적용한 특설 감옥으로써 2층으로 되었기 때문에 사각루 밖에서는 특설 감옥을 전혀 볼 수 없는 극히 비밀적인 곳입니다. 그리고 감옥 내부에는 독가스 배관이 부설돼 있어 일단 비상사태 발생 시 즉시 독가스를 방출하여 피실험자들을 굴복시켰습니다. 또한, 특설 감옥은 각 실험실과 긴밀히 연결되어 생체실험에 편의를 제공하게 되어 있습니다.
(3) 편리한 교통
전용철도
731부대는 자체의 전용철도와 비행장을 갖추고 있습니다. 전용철도는 본부 건물의 동쪽에 위치하고 있는바 전체길이가 4킬로미터, 남쪽은 핑팡 기차역, 북쪽은 제1창고와 연결돼 있습니다. 초기에는 건축자재 운송용으로 사용했다가 병영구역 건설 완료 후 생활 물자 및 세균 연구소에 필요 되는 기자재를 운송하는 데에 이용했으며 심지어 피실험자들도 이 전용철도를 통해 731부대로 운송되었습니다.

第一组基础设施(四~五)

(4) 완벽한 시설을 갖춘 생활구역
731부대에 3,000명이 거주하는 거주구역과 생활구역이 건설돼 있는바 이름은 "동향촌"입니다. 구내에 운동장, 수영장 및 신사(神社) 등을 포함한 모든 필요한 부대시설들이 일일이 갖춰져 있습니다. 전문가들은 이 6.1평방 킬로미터의 구역을 "성 안의 성"이라 불렀고, 당시의 일본 사람도 "조그마한 하얼빈. 엄청나게 큰 731"이라며 자랑했습니다.
(5) 4중 방어선
이와 같이 중요한 세균전 기지에 대하여 관동군과 731부대는 극히 중요시하여 공중으로부터 지면까지의 4중 방어선을 설치하여 보위하고 있었습니다.

第二组组织机构

1. 엄밀한 조직기구
731부대는 조직기구가 엄밀하게 구성돼 있습니다. 본부 밑에 세균연구부, 세균실험부 등 8개 부서, 그 외에 동일 수준의 특별반, 부 밑에 과, 과 밑에 반을 두었고, 그 외에 4개 지대(支隊), 1개 연구소, 3개 야외실험장을 설립했습니다.
2. 각 부의 업무분장
이것은 731부대의 본부 조직도 입니다.

第三组人员配置

731부대는 장교, 사관, 사병 및 군속 등 네 가지 인원으로 구성되었습니다. 1945년 당시, 731부대에 장군 3명, 영관 44명, 위관 102명 그리고 사관, 병사와 군속까지 모두 합치면 총 3,540명이 배치돼 있었습니다. 그 중, 50명이 박사학위자이며 그들은 모두 당시 일본 세균학, 생물학 등 분야의 전문가들입니다. 고등관만 해도 약 백 명이 있었습니다.
고등관은 천황의 직접 승인에 의해 임명된 문관 및 무관들입니다. 이 사진은 731부대 고등관의 단체 사진입니다.
군속이라 함은 부대에 군인계급이 없는 군무원을 가리켜 말합니다.
이 사람은 731부대의 제 2 대 부대장인 기타노 마사지입니다. 기타노 마사지는 도쿄제국대학을 졸업했습니다. 전시판에는 기타노 마사지가 토고신사 앞에서 찍은 사진입니다. 밑에 진열된 것은 기타노 마사지의 승진 및 취직과 관련된 서류입니다.
731부대에는 수많은 세계 정상급의 의학 전문가들을 보유하고 있습니다. 병을 고쳐 사람을 구하며 인간에 봉사하는 것이 그들의 본직임에도 불구하고 그들은 의학 연구와 인간 문명에 어긋난 짓을 저지르고 있었습니다. 산 사람을 생체실험에 이용하며 연구결과를 자기의 학술성과로 발표했습니다.
이것은 일본 의학회의 단체사진입니다. 앞 줄 왼 쪽 다섯 번째가 이시이 시로이고, 오른 쪽 네 번째가 기타노 마사지입니다.

第四组教育培训

1. 세균전 교육반
731부대에 훈련교육부를 두고 있습니다. 훈련교육부는 본부, 지대(支隊) 및 관련 인원들에게 세균전에 대한 교육훈련을 실시합니다.
2. 소년 대원 모집
장기적인 세균전을 위한 예비 인력을 양성하기 위하여 이시이 시로는 자기의 고향에서 14에서17세 사이의 소년을 대량 모집하였습니다. 731부대에 가입한 소년 병사들은 두 가지 공동적인 특성이 있습니다. 첫 째, 집이 가난합니다. 둘 째, 성적이 우수합니다.
이 사진들은 소년 대원과 731부대의 교육 훈련하는 모습입니다.

第五组待遇保障

1940년 후 731부대의 매년 군비는 1,000만 엔을 초과했으며 또한 약 50만에서100만 엔 정도의 전문 항목 또는 특수 연구 경비가 있습니다. 병영구역의 생활 부대시설은 완벽하게 갖춰져 있습니다.

第六组保密措施

731부대의 비밀유지 조치는 아주 엄격했습니다. 부대의 모든 대원들은 자기가 종사하는 업무에 대해 서로 누설할 수 없으며 외부와의 통신은 엄격한 심사를 거쳐야 하는 등으로 규정되었습니다. 731부대의 대원은 출입 시 반드시 지정한 장소에서 평상복을 갈아입고 자동차 번호판을 가리는 등 정체를 감추어야 합니다.
사진은 이시이 시로의 운전기사 코시 사다오입니다. 핑팡에서 하얼빈 시내로 갈 때마다 그는 중국인의 옷을 갈아입었습니다.
이 건물은 하얼빈 교화가(教化街)의 백화료(白樺寮)인바 731부대 대원들이 하얼빈 시내에 들어가는 중간 거점입니다.

第三单元七三一部队支队

1940년12월, 대소련 전쟁의 필요에 적응하기 위해 관동군 사령관은 398호 명령을 발표하였습니다. 이것이 바로 당시의 명령 서류입니다. 중국, 소련 국경 지역에 하이린(海林), 린커우(林口), 쑨우(孫吳), 하이라얼(海拉爾) 등 지대(支隊)를 설립했고 1938년에 인수받은 다렌(大連)위생연구소까지 합하면 731부대는 총 5개 지대(支隊)를 보유하고 있습니다. 그림에서 이 몇 지대(支隊)의 위치를 볼 수 있습니다.
이 사진은 1943년 12월 731부대 각 부장, 지대장 및 다렌(大連)위생연구소장의 단체 사진입니다.

第三部分人体实验

관람객 여러분, 이어서 소개드릴 내용은 731부대의 핵심 죄증인 생체실험입니다. 생체실험은 인간의 충격과 분노를 불러일으키는 731부대의 가장 잔혹하고 비인도적인 죄행이며 또한 731부대의 비밀 중의 비밀입니다.

第一单元细菌研究──第一组细菌研究种类

생체실험을 소개하기 전에 먼저 세균연구에 대해 알아보도록 하겠습니다. 731부대는 세균전의 목적을 달성하기 위해 수많은 세균 연구와 실험을 했습니다.
이것은 731부대 세균실험의 주요 유형 일람표와 주요세균의 종류입니다. 당시 731부대에서 연구하는 주요 병균은 페스트균, 탄저병균, 장티푸스균, 파라티푸스균, 콜레라균 등입니다. 세균 배양 프로세스는 비교적 복잡합니다. 일련의 배양 과정을 거쳐, 보통 24에서48시간 경과 후 세균을 채집하여 생체실험에 사용할 수 있습니다.
731부대에서 세균 연구 완료 후 실험완성보고서를 작성하게 됩니다. 아래 진열한 자료는 바로 731부대의 페스트균 생체실험보고서의 속 페이지입니다.
지금 보이는 것이 731부대 전 대원인 고세키 시게오의 세균배양과 관련된 증언 및 타케치 토요의 페스트균 및 티푸스균 배양과 관련된 증언입니다. 타케치 토요는 또한 장티푸스 세균성백신의 효과 연구에 대해 증언했습니다.

鼠疫跳蚤研究

당시 731부대는 "쥐 부대"라고 불리기도 했습니다. 731부대는 대량의 쥐를 길렀고 그 주요 목적은 벼룩을 번식하기 위한 것이었고 벼룩이야 말로 페스트를 전파하는 매개체 입니다. 이것은 731부대에서 쥐를 기르는 작은 동물 지하 사육실 및 황서(노란쥐)(黃鼠, 학명: 사이텔루스 더우리쿠스) 사육실입니다.
이 표를 통해 731부대의 페스트 벼룩의 연구 단계를 볼 수 있습니다.

动植物细菌研究

각종 세균의 연구와 생산을 위하여 731부대는 전문적으로 대량의 소, 말, 양, 원숭이, 낙타 등 동물을 사육했습니다.
이 사진에 나온 사람은 동물반 반장인 이시이 미쓰오입니다. 그는 이시이 시로의 셋째 형입니다. 일본 수의대학을 졸업한 이시이 미쓰오는 고등관의 대우를 받았고 1945년 8월 명령에 따라 동물사육실을 완전히 불살라 버리고 가족들과 함께 먼저 일본으로 도망쳐 돌아갔습니다.
이 사람은 731부대 식물 바이러스연구반 반장인 야기사와 유키마사입니다. 야기사와반은 주로 농작물 파괴에 대한 연구를 했습니다.

第二单元人体细菌实验──第一组人体细菌效力实验

여러분께서 이 곳을 관람하시기 전에 731부대의 가장 비인도적 잔혹 죄행이 바로 생체실험이라는 것을 들어본 적이 있으리라 생각됩니다. 이 쪽에는 일부 전 대원들의 생체실험과 관련된 증언 영상물입니다.
세균전은 사람을 대상으로 하기 때문에 생체로 실험하는 것이 실험의 정확도를 더욱 높일 수 있습니다. 생체 세균실험은 세균 효력 실험과 전염 경로 실험으로 구분됩니다.
731부대에서 세균 효력 실험을 하는 목적은 수많은 세균 중에서 효력이 강한 병원균을 찾아내기 위한 것입니다. 이를 위해 731부대는 일련의 실험을 실시했습니다. 그 중에서 실험의 목적은 각종 세균이 인체에 대한 독의 상해 능력을 파악하기 위해서였습니다.
여기에 보이는 것이 인체 세균 실험 방법과 종류들입니다.

第二组细菌传染途径实验-1

731부대는 병원균을 선별한 후 이어서 사람들을 이 병원균에 감염시키게 합니다. 이를 위해 실시한 것이 전염 경로 실험입니다.
전 대원인 우에다 야타로는 아래와 같이 증명하였습니다. 731부대의 세균 전염 실험은 주요로 3가지 방법이 있습니다. 첫 번째는 근육주사법으로서 통상 주사 놓는 것처럼 세균을 주사기에 넣어 인체에 주입합니다. 두 번째는 구강투입법으로서 세균을 음식물 속에 넣어 피실험자들이 먹도록 합니다. 세 번째는 피하식입법으로서 사람의 피부를 절개하여 세균을 넣은 후 봉합하는 것입니다. 결국은 근육주사법의 효과가 가장 뚜렷한 것으로 발견되었습니다.

第二组细菌传染途径实验-2

생체실험은 실험 데이터의 정확성을 보증할 수 있으며 또한 세균에 감염된 사람의 내장 변화를 관찰하는 가장 직접적인 방법입니다. 해부의 대상자는 임신부와 아이들도 포함되어 있습니다.
이것은 병리연구반장인 이시카와 타치오마루의 증언입니다. 그 당시 이시카와 타치오마루는 여러 차례의 생체실험을 실시했습니다.

쿠루미자와 마사쿠니는 731부대의 인체해부 기사입니다. 쿠루미자와 마사쿠니의 증언에 따르면, 임신한 중국 여성을 해부한 적이 있는데 해부하기 전 그 여성이 얘는 살려달라고 빌었지만 그래도 그는 실험을 계속했습니다.

第二组细菌传染途径实验-3

일본의 유명한 작가 모리무라 세이이치는 많은 731부대 전 대원을 방문하여 [악마의 포식]이란 책을 지었습니다. 책에 기재된 데에 따르면, 1943년 건강한 어린이의 내장을 표본으로 얻기 위하여 731부대는 장춘(長春) 거리에서 임의로 열서넛 살 남자아이 한 명을 잡아 731부대의 해부실에서 이 남자아이의 모든 내장을 꺼내어 표본으로 만든 다음 시체를 소각로에 던졌다고 했습니다.
731부대의 소년 대원들의 증언에 따르면, 731부대의 해부실에서 페스트균을 감염한 한 중국 사람을 해부한적 있었는데 해부 시술자가 그의 동맥과 정맥을 모두 절단했습니다. 죽기 직전에 그 중국인은 분노한 목소리로 "구이즈(쪽바리 귀신)"라고 외치고는 숨졌다고 했습니다. 마지막으로 해부 시술자는 그의 시체를 임의로 잘라 분할했습니다.

第二组细菌传染途径实验-4

731부대에서 대량의 인체실험과 생체해부를 하고 있기 때문에 이를 위해 시체 소각로 3개를 구축했습니다. 하나는 사각루 북서쪽에 주요로 피실험자의 시체 소각용이고, 그 외의 두 개는 동물 시체 및 731부대 대원 시체 소각에 사용했습니다.

第三单元人体野外实验──第一组航空班和气象班、第二组野外实验场

731부대의 인체실험과 세균전 실시에 있어서 야외실험은 꼭 필요한 일환이었습니다.
야외실험의 가장 중요한 방식은 바로 비행기로 세균을 살포하는 것입니다.
이 사진에 나온 것이 바로 731부대 항공반에서 사용하던 비행기입니다.
731부대의 전투용 비행기는 내부 시설에 대해 리모델링하여 세균 폭탄, 세균 분무기, 세균 살포기 등을 부가 설치한 것을 세균전과 세균 실험에 사용했습니다.
야외작전에 적응하기 위해 731부대는 각각 안다(安達), 청즈고우(城子溝), 타오라이자오(陶賴昭)에 3개의 고정 실험장을 설립했고 또한 일부 임시 야외 실험장도 두었습니다.
여기에 보이는 것은 안다(安達) 특별 실험장과 청즈고우(城子溝) 야외 실험장입니다.
매번 실험할 때마다 십몇명 또는 몇 십 명의 피실험자를 투입하게 됩니다. 그들은 피실험자들에게 일본 군복을 입히고 고정시킨 십자가에 묶어 놓습니다. 피실험자가 바로 죽지 않도록 하기 위해 통상적으로 실험 전에 특별 제작한 금속 모자를 피실험자의 머리에 씌우고 철판으로 몸을 가리고 사지만 노출되게 하는 방법을 사용합니다. 그리고는 비행기로 피실험자 근처에 도자기형 세균 폭탄을 투하합니다. 폭탄은 지면에서 약 100에서200미터 거리를 두고 폭발합니다. 세균폭탄 폭발 후 파편이 피실험자의 노출된 부위에 충격을 주어 세균에 감염이 됩니다. 실험이 끝나면 피실험자에 대해 소독 처리한 다음 다시 핑팡 본부로 싣고 가서 소위 "효과관찰"을 합니다.

第二组野外实验场-2

운전기사 코시 사다오는 차를 운전하고 안다(安達) 야외 실험장을 여러 차 다녀온 적 있었습니다. 코시 사다오가 증언하는 바에 따르면, 1943년 겨울, 731부대가 안다(安達)특별실험장에서 페스트균 폭탄의 효능실험을 했는데 폭탄을 투하하기 직전에 피실험자 1명이 자기에 묶은 끈을 푼 다음 주변의 30여 명을 도와 모두 묶은 끈을 풀어 사방으로 도주했습니다. 실험 전 과정에 걸쳐 731부대 대원들은 2킬로미터 밖에서 망원경으로 관찰하고 있었습니다. 도주한 사람들이 실험실의 비밀을 누설할까 봐 그들은 이 30여 명을 모두 자동차로 깔아뭉개 죽였습니다.
가장 먼저 끈을 풀은 자는 분명히 혼자 도주할 수 있었으나 함께 재난을 겪어온 사람들과 생사를 같이하는 불굴의 정신으로 일본의 생체실험에 맞서 싸웠습니다.

第四单元其它人体实验──第一组冻伤实验

동상실험 역시 731부대의 중요한 실험 항목입니다. 그 목적은 일본군이 추운 지역 작전에 필요에 따라 실시한 것입니다. 동상실험은 일본군 군의인 요시무라 히사토가 담당했고 통상 겨울에 실시했습니다. 효율적으로 동상실험을 실시하기 위하여 동상실험실을 설립했고 실험실 설립 후 수시로 동상실험을 할 수 있었습니다. 반복 실험한 결과 37℃의 온수에 담그는 것이 동상을 치료하는 가장 효과적인 방법임이 입증되었습니다.

第二组毒气实验-1

731부대는 방대한 독가스 생산 시설을 보유하고 있는바 독가스 생성실, 지하 독가스 저장실, 그리고 전용 독가스 실험실도 구축돼 있습니다. 독가스 실험실은 비행장 북동쪽 코너에 자리 잡고 있습니다. 독가스 실험실 내에는 밀폐된 유리 상자가 있습니다. 피실험자를 유리 상자에 밀어 넣고 여러 가지 독가스 실험을 했습니다. 독가스 실험은 피실험자들이 죽을 때까지 했습니다.

第二组毒气实验-2

731부대의 실험은 종류가 백여 가지에 달합니다. 위에 언급된 실험 외에 "사람 굽기" 실험, 총알 관통 실험, 인체 거꾸로 매달기 실험, 사람과 말 혈액 교체 실험 등이 있습니다.

第五单元特别移送

인체실험에는 수많은 산 사람이 필요하게 됩니다. 이 산 사람들은 각급의 군, 경찰, 헌병, 스파이들에 의해 특별이송 수단으로 731부대에 보내진 것입니다. 특별이송을 일본어에서 "특별수송(特移扱)"이라고 표현하는데 각급 군, 경찰, 헌병, 스파이 및 731부대 내부에서 사용하는 전문 용어로 되어있습니다.

第一组参与机构

이것은 특별이송에 참여한 조직구성표입니다. 표에서 보는 바와 같이 일본이 실시한 인체실험은 군, 경찰, 헌병, 스파이 등 부문이 참여하는 집단 행위임을 알 수 있습니다.

第二组实施标准

1938년 1월 26일 및 1943년 3월 12일에, 일본 관동군 헌병대 사령부로부터 내린 제58호, 제120호 명령은 특별이송의 실시 기준에 대해 규정하였습니다. 이 기준표 역시 그들이 인체실험을 실시한 죄증입니다.

第三组基本程序

특별이송 절차 차트, 특별이송 기준의 도면 및 전범의 죄행 진술 자료를 통해 특별이송의 각 절차마다 아주 면밀하게 짜여 있음을 알아 볼 수 있습니다.

第四组特点和数量

본 진열관 연구 학자가 1997년에 흑룡강성(黑龍江省) 자료보관기관에서 특별이송 자료를 발견하면서부터 특별이송 자료를 통해 찾아낸 피해자 명단은 1,549명에 달했습니다. 그 중, 절대다수가 중국인이었고, 소련인, 몽골인, 한국인도 있었습니다. 그들 중 대다수가 항일만주반대(抗日反滿)운동 또는 제국주의를 반대하는 운동에 종사한 정보조직의 인원들이었습니다. 여기 보이는 것이 특별이송 피해자의 사진과 일본어로 된 자료들입니다.

第五组典型案例

이 피실험자들은 대부분이 동북 각 지역에서 온 각종 방식으로 항일운동에 참여한 사람들입니다. 이 외에 전쟁포로도 일정한 비중을 차지하고 있습니다. 그 중, Suno문한 전투에서 포로가 된 소련 연방의 군사도 포함됩니다.

第六组特设监狱

이 특별 이송된 사람들은 모두 사각루 안의 특수감옥에 갇혀있었습니다. 서쪽의 7동에는 주요로 남자, 동쪽의 8동에는 주요로 여자들이 갇혀있었고 중간에는 복도였다. 1층은 단체 감방, 2층은 싱글 감방이었습니다.

第四部分研制细菌武器

관람객 여러분, 이 부분은 주로 731부대의 세균무기 연구 및 제조와 관련된 죄증들이 전시돼 있습니다.
731부대에서 방대한 연구기지를 구축함은 세균무기를 연구 및 제조를 위한 것이었습니다.
731부대에서 비인도적 잔혹한 인체실험을 실행한 것도 세균무기를 연구하기 위한 것이었습니다.
소위 세균무기 연구 및 제조라 함은 어떻게 세균의 연쇄 전염하는 특성을 이용하여 세균전 제제를 전쟁터의 실전무기로 사용하느냐에 대한 연구입니다.

第四部分研制细菌武器-1

731부대는 여러 가지 재질과 모델의 세균 폭탄을 연구 및 제조하고 있었습니다. 그러나 철강 재질과 유리 재질은 효과가 좋지 않아 결국은 도자기 재질의 세균 폭탄을 선정하였습니다. 실험 및 개량한 결과 50형 우지폭탄이 비교적 성숙된 폭탄으로 확정되었다. 이것이 바로 "이시이식" 세균 폭탄입니다.
이것이 바로 현재까지 국내에서 발견한 유일한 그 당시의 세균 폭탄 탄피입니다.
이 밖에 이시이 시로는 여러 가지 세균 살포기를 연구 제조했습니다.

第四部分研制细菌武器-2

일본 노보리토 연구소에서 연구 제조한 거대한 기구 폭탄은 또한 "풍선폭탄"이라고도 하며 과연 미국 본토까지 날려갔습니다.

第四部分研制细菌武器-3

731부대에서 생산한 세균무기는 주요로 페스트균 위주로 한 균액, 페스트 벼룩, 도자기 폭탄 등이 있습니다.

第一组生产细菌战剂

세균액 생산은 공정 절차가 많고 복잡합니다. (도표 한 장 있음)이시이식 세균배양 박스를 사용해야 하는바 제4부에서 담당하고 있습니다.
이것은 기밀이 해제된 미국 자료에 이시이 시로가 연구 개발한 세균배양 박스에 대한 기재 입니다.

第二组培殖鼠疫跳蚤

페스트 벼룩을 양육 번식시키는 기본 과정은 쥐를 잡은 다음 쥐를 양육하고 벼룩을 번식시키는 3개 절차로 구성됩니다.
이는 731부대가 각지에 쥐 등의 공급을 요구하는 내용과 실적 상황입니다.
이는 일본군 세균부대 대원이 쥐를 잡는 3장의 도면입니다.
이것은 731부대 노역자 천팡뚱(陳方東)이 이시이반에서 동물을 양육하는 데에 대해 설명하고 있는 영상물입니다

第三组生产陶瓷炸弹

도자기 폭탄 생산은 도자기 탄피 생산과 탄약 충전 두 부분으로 구분됩니다. 도자기 탄피는 731부대 제3부가 담당하며 하얼빈 시내에 도자기 세균탄 탄피 제조공장이 있습니다. 탄약 충전은 핑팡 본부에서 제2부 야마구치반이 담당합니다.
이것은 야마구치반의 도자기 세균 폭탄 및 무기반과 관련된 노역자 챠오스싱(喬世興)의 증언입니다

第四组细菌武器产量

전 731부대 대원이 법정에서 진술하기를: 731부대의 세균 생산량은 극히 많았습니다. 세균액 생산량이 매월 페스트균 약 300킬로그램, 탄저열균 약 600킬로그램, 장티푸스균 약 900킬로그램, 콜레라, 파라티푸스, 적리균 등 각 1000킬로그램입니다.

第五部分实施细菌战

앞에서 우리는 731부대의 세균무기의 연구 및 제조의 과정에 대해 알아보았습니다. 이 모든 것의 최종적인 목표는 세균전을 실시하기 위한 것입니다. 1939년, 731부대는 Suno문한 전투에서 처음으로 세균무기를 사용하였고 그 후로부터 저쟝(浙江)-쟝시(江西) 연선, 후난(湖南), 윈난(雲南) 등 지역에서 세균전을 실시했습니다.
이 자료들은 미국의 국가문서보관소, 국회도서관에 보관된 일본 세균전 자료들입니다. 그 중의 [토마스·잉글리스 보고서]는 일본 세균전에 대한 총체적 보고서입니다. 자료의 상세한 기록에 근거하여 세균무기의 연구 제조는 세균전 공격을 최종목표로 삼았음을 명확히 판정할 수 있습니다. 이는 731부대가 세균전을 목적으로 하여 세균무기의 연구, 실험 및 생산을 실행한 역사 사실을 더 한층 증명하고 있습니다.

第一单元诺门罕细菌战──第一组出兵诺门罕

1939년, 일본군과 소련군은 중국과 몽골 변경에서 " Suno문한 전투"라는 큰 규모의 전투를 벌여 쌍방이 모두 대량의 병력을 투입했습니다. 이번 전투에서 731부대가 세균 작전에 참여하였으나 결국은 일본군의 참패로 끝내고 말았습니다.

第一组出兵诺门罕-2

관동군사령부의 명령에 따라 731부대는 작전에 참가하는 3가지 방안을 수립했습니다. 1. 곡사포 발포 2. 비행기로 세균탄 투하 3. 수원지에 세균 살포. 결국은 사람을 파견하여 하라하강(哈拉哈河)에 세균을 살포하기로 결정했습니다.

이와 동시에, 이시이 시로는 세균 생산 팀을 구성하여 세균의 대량 생산을 시작했습니다. 6월 중순에, 관동군 사령부의 명령을 받고 731부대는 잇따라 전쟁터로 나갔고 이시이 시로는 직접 전선에서 전투를 지휘했습니다.
이 자료들은 731부대 전 대원인 다무라 요시오의 세균 대량 생산과 관련된 서면 및 구두 진술입니다.
이 사진은 6월21일 세토 군의가 지휘하는 세토 부대가 하얼빈 기차역에서 야마모토 참모의 군장 체크를 받고 있는 장면입니다.
이는 1939년6월26일, 731부대의 기자재를 실은 자동차가 아얼산(阿爾山)에서 Suno문한 전쟁터로 가는 길에서의 모습입니다.
이것은1939년7월12일, 731부대가 Suno문한 전투의 738고지 근체에 있는 장면입니다. 산언덕 밑에 철모를 안 쓴 자가 이시이 시로입니다.
이 자료는 관동군의 작전과 관련된 2부의 명령서입니다.
이 지도는 731부대가 Suno문한 전쟁터로 나가는 노선 개념도입니다. 도시된 바와 같이 731부대는 두 갈래로 나누어 전쟁터에 진입하기로 돼 있습니다.
이 사람이 바로 731부대 결사대 대장인 이카리 츠네시게입니다.

第二组投撒细菌

지금 보이는 것이 결사대가 하라하강에 세균을 살포하는 장면입니다.
7월12일, 결사대 대원들은 강물을 거슬러 올라갔습니다. 정체를 감추기 위해 그들은 견장과 모자표를 안 달은 군복을 입고 1킬로미터 올라간 구간에서 각종 세균액 22.5킬로그램을 살포하여 강물을 오염시켰습니다
731부대의 촬영반은 이런 세균 실전 장면들에 대해 모두 사진 및 기록영화를 찍었습니다. 이것은 엔도 사부로우 일기장에 기재한 Suno문한 세균전 영화 관람과 관련된 내용입니다.
이 영상물은 전 대원이 Suno문한 전투에서 하라하강에 세균을 포살하는 내용을 진술하는 모습입니다.

第二组投撒细菌-2

이것이 이카리 츠네시게가 이시이 시로에게 혈서를 제출하는 장면입니다.

第三组防疫给水

방역급수는 세균전 실시함에 있어서 중요한 구성부분입니다. 731부대가 출정하는 주요 임무는 세균전을 실시하기 위해서입니다. 단, 일본군이 세균전을 실시하려면 우선 자체의 방역을 확실하게 하는 것이 꼭 필요했습니다. 731부대는 지속적으로 Suno문한 전쟁터에 세균무기 및 방역급수 설비를 운송했고 또한 전쟁터에 대규모의 야외 정수작업장을 만들어 세균전에 준비를 하고 있었습니다.
이 사진들에 나타난 것은 당시 731부대가 수원을 탐사하고 우물을 파며 물을 여과 및 공급하는 모습입니다.
이 물통은 2014년 한 방목자가 Suno문한 전투의 모래더미에서 발견하여 파낸 것입니다.
이것은 온통 탄흔인 방역급수용 물통 및 탄환에 맞은 이시이식 물을 여과시키는 정수차입니다.

第四组细菌战结局

그 당시에 소련 몽골 연합군은 자체의 급수시스템을 갖추고 있기 때문에 세균에 감염되지 않았습니다. 그와 반대로 일본군의 적지 않은 병사들은 물 공급이 제대로 안 되어 강물을 잘못 마셔 1,400여 명이 세균에 감염되었습니다. 그리고 당시 전투에서도 731부대의 40여 명이 전쟁터에서 사망했습니다. 일본군은 돌을 들어 제 발등을 찍은 격입니다.
Suno문한 전투 끝난 후 일본군이 손해를 본 이유로 관동군 사령관 및 많은 장교들이 직위해제 되었습니다. 하지만 이시이 시로와 731부대는 표창을 받았습니다. Suno문한 세균전에서 효과를 별로 보지 못했지만 일본군은 이를 통해 세균무기가 전쟁터에서의 특별한 역할과 대량살상무기로 사용할 수 있는 가능성에 대해 알게 되었습니다. Suno문한 전투 후의 다음 해 즉 1940년에 일본군은 731부대의 편제를 2,000여 명으로 확장했고 군비도 1,000여 만 엔으로 증가되었으며 같은 해에 4개 지대(支隊)를 설립했습니다.

第二单元宁波细菌战

1940년 후 일본은 중국 남방의 닝버(寧波), 취조우(衢州), 창더(常德) 등 지방에 세균전을 실시하기로 했습니다.
명령은 받고 731부대는 세균생산 팀을 구성하여 밤낮으로 세균을 생산했고 대량의 세균을 화중(華中) 지역으로 운송했으며 난징(南京) 1644(일육사사)부대의 협조 하에 세균전을 실시했습니다.
[이모토 일지]에 1940년 저쟝(浙江) 세균전의 준비, 작전 방법, 목표, 명령을 발포와 실시 과정 등에 대해 상세하게 기록돼 있습니다.
시작 초기에 세균전의 규모는 작았습니다. 731부대는 "음모파괴반"을 파견하여 닝버(寧波) 지역의 거주 마을, 수원지에 페스트, 티푸스, 탄저병 등 병균을 살포했습니다.
그 후에 규모가 커졌습니다. 1940년 10월 27일, 이시이 시로는 1644(일육사사) 부대장의 협력 하에 닝버(寧波) 상공에서 대량의 세균 감염된 물품을 투하 살포하여 닝버(寧波) 지역의 역병을 폭발시켰습니다. 이번 세균전을 731부대 촬영반에서 기록영화로 촬영했으며 그 영화를 세균전 교재로 삼아 각종 훈련반에서 방영했습니다.

第三单元衢州细菌战

취조우(衢州)의 전략적 위치가 중요하므로 일본군은 취조우(衢州)를 중점 공격의 목표로 삼아1940년 및1942년, 전후 2회에 걸쳐 대규모의 세균전을 실시하였습니다. 첫째로는 페스트균을 가진 벼룩 등 물품을 투하 살포하여 취조우(衢州) 지역에 페스트가 폭발되었고, 둘째로는 중국군의 주둔지에 세균을 투하 살포하여 많은 중국 군인과 백성이 감염되어 질병에 걸렸습니다.

第四单元常德细菌战

1941년11월, 731부대 "원정대"는 마스다 미호가 운전하는 비행기를 따라 난창(南昌)에서 출발하여 창더(常德) 상공에 이르러 페스트균을 가진 벼룩, 원단, 식량 등 물품을 투하 살포하였습니다. 이번 세균전에 의해 창더(常德) 현성(縣城)에 대규모의 페스트가 유행되었고 많은 감염자들이 잇따라 사망했습니다.

第六部分毁证和审判──第一单元毁灭罪证與第一组焚毁资料-1

이어서 전시된 부분은 마지막 부분으로서 731부대가 사망을 향한, 증거인멸, 패배 도주 및 전후 관련 문제에 대한 소개입니다.

1945년 8월 9일 영시, 소련군이 관동군을 향해 전면적인 공격을 시작했습니다. 일본군의 패전은 만회할 수 없는 판국으로 되었습니다. 731부대의 비밀을 지키기 위해 관동군 사령부는 상부의 지시에 따라 731부대의 증거를 인멸하고 철퇴하라는 명령에 서명하고, 다음 날에 또 사람을 파견하여 이시이 시로에게 도쿄의 명령을 전달했습니다.

第一组焚毁资料-2

8월 10일 저녁, 731부대는 긴급회의를 소집하여 철퇴의 명령을 내리고 3가지 요구사항을 제출했습니다.
1. 자료 인멸, 2. 폭발하여 시설 인멸 3. 증거인증인을 죽이는 것입니다
1945년 8월 10일부터 731부대 병영구역에 계엄을 실시했습니다. 관병 모두가 비밀리에 증거를 인멸하는 데에 투입되어 대량의 실험 자료와 각종 계기를 보일러에 넣어 소각해 버렸습니다.
이것은 폐허에서 발견된 기사 타나카의 얼굴 사진이 찍힌 신문지의 남아있는 조각으로서 731부대가 죄증을 인멸하는 증거가 되고 있습니다.

第二组毒杀“马路大”

731부대는 자료를 소각하는 동시에 감옥에 갇힌 400여 명의 피실험자를 독가스로 죽인 다음 구덩이에 넣어 소각했습니다. 수량이 너무 많아 짧은 시간에 완전히 소각할 수 없는 부분은 시체를 마대에 넣어 송화강(松花江)에 던져 버렸습니다.

第三组炸毁设施

8월 13부터 14일까지 731부대는 사각루, 특설감옥 등 주요 건물을 폭발하는 방법으로 인멸하려 했으나 사각루와 특설감옥이 특수 철강재와 두께가 약 50센티미터 되는 철근 콘크리트로 구축되었기 때문에 인멸하기가 쉽지 않았습니다. 마지막에는 공병을 투입하여 여러 곳에 폭약을 배치하여 폭발을 시도했습니다. 폭발이 일어나는 순간에 불빛이 하늘로 솟구치고 검은 연기가 용솟음치며 폭발 소리는 귀청이 터질 듯하게 울렸습니다. 사각루는 폭발에 의해 철저히 증거 인멸되었습니다.

第二单元七三一部队溃逃──第一组石井训令、第二组溃逃回国

이시이 시로는 철수할 때 731부대 대원들에게 입 다물라는 명령을 내렸습니다.
1.731부대 멤버 신분을 노출하지 말 것.
2.일체 공직을 담당하지 말 것.
3. 부대 멤버들 서로 연락하지 말 것.
모든 대원들에게 731부대의 비밀을 무덤까지 갖고 가라고 요구했습니다.
731부대의 전원 철수를 위해 관동군은 10여 개의 전용 열차를 특별 승인해 주었고 이 열차들의 우선 통과를 보증시켰습니다. 8월 11일, 731부대 대원들은 특별 열차를 타고 하얼빈에서 출발하여 퉁화(通化), 딴둥(丹東), 부산을 거쳐 마지막에는 배를 타고 일본으로 도주했습니다. 8월 13일, 이시이 시로 등 고급 장교들은 핵심 자료들을 휴대하고 전용기를 타고 일본으로 돌아갔습니다. 이는 관동군에서 유일하게 편제 구성 그 대로 완벽하게 철수 귀국한 부대입니다.

第三单元日美交易──第一组美国秘密调查

731부대 대원들은 본명을 숨기는 방식으로 전쟁의 심판에서 벗어나려고 했고 이시이 시로는 심지어 자기의 장례식을 치렀습니다. 731부대의 연구 성과를 취득하기 위해 미국은 여러 사람을 파견하여 일본 세균전에 대해 비밀 조사를 했으며 이시이 시로, 기타노 마사지 등 최소 25명의 731부대 대원들과 비밀 접촉하여 알아본 결과 세균전과 실험 및 세균전과 관련된 자료들을 입수했습니다. 2001년, 2007년 미국 국가문서보관소는 10만 페이지의 일본 중국침략죄행자료를 몇 회에 나누어 비밀문서를 해제 했습니다. 그 중, 3천 페이지는 731부대 인체실험보고서였습니다. 벽에 보이는 것이 인체 세균감염보고서입니다. 이 자료들은 중국에서 인체실험 및 세균전을 실시한 731부대의 전쟁에 대한 죄의 행각을 재차 증명하고 있습니다.

第二组美国庇护细菌战犯

이 귀중한 자료들이 입수된 후 미국 당국은 미국의 보안에 입각하여 이시이 시로 및 부하의 세균전범 죄행을 감추어 그들 모두가 전쟁의 심판을 회피하게 했습니다.

第四单元细菌战犯审判──第一组伯力审判、第二组沈阳审判

일본군이 중국 침략 전쟁에서 세균무기를 연구 및 사용한 이유로 소련과 중국은 전후로 하바로부스크, 선양(瀋陽) 등지에서 일부 일본 세균전범에 대해 공개 심판을 했습니다.
1949년 말, 소련은 731부대와 관련된 사람 12명을 하바로부스크 군사법정에 넘겨졌습니다. 전범 재판 결과 야마다 오토조 등 12명에 대해 징역 실형을 선고했습니다.
1956년 선양(瀋陽)에서 28명 일본 전범에 대해 공개 심판했습니다. 그 중에 731부대 요원인 린커우(林口) 제162 지대(支隊) 지대장 사카키바라 히데오가 있었습니다. 사카키바라 히데오는 징역 13년 실형을 선고받았습니다.

第五单元细菌战贻害──第二组精神伤害

일본이 중국을 침략하는 동안 731부대를 핵심으로 한 일본군 세균전부대는 중국인에게 마음 깊은 재난을 주었고 끝없는 후환을 남겨두었습니다. 그리고 특별이송 피해자 유가족에게 정신과 심적인 2중 타격을 초래했습니다.
아래 보이는 것은 특별이송 피해자 유가족의 증언과 영상물입니다. 특별 이송된 사람들은 행방불명, 생사불명 중이었다가 연구 학자들이 특별이송 자료를 발견한 후에야 가족들은 그들이 이미 이 세상을 떠났다는 것을 알았습니다. 731부대의 비인도주의적 인체실험은 잔혹한 수단으로 피해자의 목숨을 빼앗아갔을 뿐만 아니라 피해자의 유가족들에게도 막대한 정신적 피해를 주었습니다.

第一组身心痛苦

사진에서 본 이 피해자들은 탄저병에 감염되어 살이 썩고 많은 사람들이 이로 인해 목숨을 잃었습니다. 일부 다행히 살아남은 사람들은 병이 치유되지 않아 평생 상처가 곪고 썩는 고통에 시달렸습니다. 여기에 나온 사람들은 수많은 피해자 중의 일부일 뿐입니다.

第六单元忏悔与谢罪──第一组加害者的忏悔、第二组加害者的谢罪

731부대 대원은 인체실험과 세균전의 실시자이자 또한 증명인입니다. 다년간의 회피와 침묵 끝에 일부 양심과 지식(良知) 있는 노병들이 과감하게 나서서 자기가 직접 겪은 일들을 진술했습니다. 역사의 진상은 가해자의 증언과 참회에 의해 보다 진실하게 환원되었고 731부대의 죄행도 더욱 심각하게 폭로되었습니다.
전 대원인 이시바시 나오카타는 감옥의 감리를 담당하면서 생체 해부를 직접 본 적이 있으며 닝버(寧波) 세균전에 참여한 경력이 있습니다. 다년간 침묵한 끝에 이시바시 나오카타는 의연히 나서서 731부대의 죄행을 폭로시켰습니다. 1987년 6월, 이시바시 나오카타는 일부러 본 진열관을 찾아와서 731부대 특설감옥의 구조를 스케치했으며 참회서를 남기고 갔습니다.
쿠루미자와 마사쿠니는 731부대의 인체해부 기사로서 많은 마루타를 직접 해부했었습니다. 쿠루미자와 마사쿠니는 당시 자기가 사용했던 수술 기구들은 죄증으로 전시에 내놓았습니다.
코시 사다오는 이시이 시로의 운전기사였습니다. 코시 사다오는 731부대는 거의 매일 지린가(吉林街) 연락 거점으로부터 마루타를 운송했다고 증언했습니다. "특별 죄수 압송 차량"마다 번호판 10개가 배치돼 있으며 사람들의 이목을 속이기 위해 출입할 때마다 차량 번호판을 바꾸었습니다. 이것이 코시 사다오가 그린 "특별 죄수 압송 차량" 모양의 도면입니다.
731부대가 패배하여 도망갈 때 마루타 시체를 송화강(松花江)에 던져 버렸습니다. 스즈키는 운송반의 반원으로서 운송 임무를 담당했습니다. 1985년, 스즈키는 당시 시체를 던졌던 곳에 일부러 찾아와 참회했습니다.
전시판에 이 사진은 바로 항공반 반원인 오키시마 케사하루입니다. 이것은 오키시마 케사하루가 스케치한 비행기에 세균을 주입, 적재하는 개념도입니다.
731부대가 일본으로 철수한 후 이시이 시로는 "방우회(房友會)"를 조직했습니다. 그 목적은 대원들이 비밀을 엄격히 지키도록 단속하는 데에 있었습니다. 많은 대원들은 이시이 시로의 스트레스를 받아 비밀리에 숨어 지냈습니다. 당시의 곤충반 반원인 카미타니 미노루도 다수 대원들처럼 후반생을 묵묵히 지내다가 임종 전에 마음에 병이 되었던 과거를 털어 놓았습니다. 카미타니 미노루가 폭로한 731부대의 일부 진상을 그의 아들인 카미타니 노리아키가 세상에 알렸습니다. 이것은 카미타니 미노루가 731부대에 있을 때의 사진입니다.
세균전에 참여한 일부 노병들은 나서서 731부대의 세균무기 연구 제조, 인체실험 및 일본 헌병대가 실시한 특별이송 등 죄행을 폭로시켰고 또한 중국인과 특별이송 피해자 가족들에게 사죄했습니다.
이것이 바로 원 731부대 몇몇 대원이 중국인에게 사죄를 표하는 사진입니다.
이 사람은 다무라 요시오(다른 이름은 시노즈카 요시오)입니다. 731부대의 소년반 반원으로서 인체해부, 세균 생산에 종사했으며 Suno문한 전투에 참여했습니다. 시노즈카 요시오는 비교적 일찍이 나서서 731부대의 죄행을 폭로시킨 노병입니다. 그는 여러 차례 731부대 유적지 현장에 와서 죄증을 지적하여 확인했으며 중국인에게 사죄했습니다.
이 사람은 731부대 항공반 반원인 마츠모토 마사카즈입니다. 그는 안다(安達) 특별장의 인체실험에 여러 차례 참여하였으며 여러 차례 비행기를 운전하고 남방의 세균전에 참여하여 세균을 살포한 적 있었습니다. 마츠모토 마사카즈는 여러 차례에 걸쳐 중국인에게 사죄했습니다.
1943년 10월, 미오 유타카는 다렌(大連)에서 국제정보조직 구성원인 왕야오쉬안(王耀軒), 왕뚱성(王東昇), 리쭝싼(李忠善), 선더룽(瀋德龍)을 731부대로 이송했습니다. 그 후 네 사람은 인체실험재료로 살해당했습니다. 전쟁 후 미오 유타카는 왕야오쉬안(王耀軒)의 아들 왕이삥(王亦兵)에게 사죄했습니다.
1995년 즉, 20년 전 하얼빈에서 좌담회를 개최하였습니다. 왕야오쉬안(王耀軒) 아들인 왕이삥(王亦兵)이 요청에 의해 참석했고 미오 유타카도 일본으로부터 찾아와 이번 회의에 참석했습니다. 미오 유타카는 왕이삥(王亦兵)에게 직접 사죄했습니다. 미오 유타카는 "제가 다렌(大連) 헌병대 상사로 있을 때, 직접 톈진(天津)에 가서 어르신과 형을 체포했습니다. 저의 죄행으로 인해 당신 두 집안이 중대한 재난을 입게 했습니다. 저는 죄를 지었습니다. 저는 당신에게 또한 당신 온 가족에게 사죄합니다. 저는 어르신을 심문할 때 잔혹한 형벌을 사용했을 뿐만 아니라 더욱 심각한 것은 그들을 731부대로 보냈습니다. 저는 용서할 수 없는 죄를 지었습니다. 저는 일본 세균전의 악마인 이시이 시로와 똑 같은 심각한 죄를 지었습니다. 저는 다시 한 번 당신들에게 그리고 중국의 모든 피해자 가족들에게 사죄합니다. 저는 평생 사죄의식을 갖고 살 것입니다. 저는 일본 국내에서 일본이 중국을 침략하는 그 기간의 죄행을
폭로시킬 것이며 왕선생님의 소송을 위해 법정에 증인으로 나서겠습니다.”라고 진술했습니다. 그 후 미오 유타카는 실제로 왕이삥(王亦兵)의 대일 소송 때 법정에 증인으로 나섰습니다.

其他推荐的导览

扫描下载导览